KUTSU

Pudota minulle ruusu vihreästä ikkunasta
valoin täyttyköön sieluni sisin.
Saavuin ovellesi kuin uusi vuodenaika
silmissäni varjo, hiuksillani halla

Ruusu lehti lehdeltä avautuva,
sinulle toin kevään hellien.
Kaukaisilta retkiltä kulkemiltani
sinulle tuon säistä lauluja.

Läpikuultavista pisaroista
taipuneet varret painavien nuppujen,
sinulle oksien tuoksut huokuneet,
sinulle jasmiini, neilikka, lilja...

Huuliltasi kuuluu linnun laulu,
silmäsi avaavat narsisseja sielussani,
suudelma poskelta vielä putoava,
siniset akaasiat kylmissään aamusta.

Pudottaessani ruusun ikkunasta
valoin täyttyisi sieluni sisin.
Väistyin oveltasi niin kuin vuodenaika,
silmissäni varjo, hiuksillani halla.

Ahmed Muhip Diranas

Suomentanut Tiina Santala