FAZIL HUSNU DAGLARCA
La voce dei neri nell'oscurità di Parigi
Le mie pianure erano del tutto vuote, bene
Insieme anche con voi
Avremmo trovato posto per mille anni
Le mie pianure erano del tutto vuote, bene
Ero lungo
Portavo il vostro carico, ebbene
Mi avete preso
Venduto, perchè?
Portavo il vostro carico, ebbene
Ero un cavallo?
Ci avete destato, sta bene
Dato la lampada
Dato il chinino, lo so
Ci avete destato sta bene
Perchè vi prendete la mia mandria?
Traduzione di Grazia Arsan
(Titolo originale: "Parisin Karanliginda Kara Derililerin
Sesi"; Ed. Varlik Yayinlari "Dort Kanatli Kus", pag.163)