TAHSİN SARAÇ Il cielo è testimoneIl cielo è testimone da ch'è cielo, la terra da ch'è terra Han tracciato nel suolo a tergo dell'omero, presagita Arida fame, le spalle cadenti, il dorso chino Il cielo è testimone da ch'è cielo, la terra da ch'è terra Ognora ha ghermito il rapace cuori di colomba E quando comincia l'amore: gelida buriana Il cielo è testimone da ch'è cielo, la terra da ch'è terra Da sempre orditi sono sangue, fame, stragi Nella tessitura dei tempi nè spola è mutata nè mano Traduzione di Grazia Arsan (Titolo originale: "gok gok olali tanik"; Siir Tiyatro yayinlari, siir dizisi 1 -pag.39)