-
His poems in English
Pir Sultan Abdal'in Yasami, Sanatci Kisiligi, Yapitlari
- (ibid, Memet Fuat, DE Yayinevi, 1977)
Pir Sultan Abdal'in Yasami, Sanatci Kisiligi, Yapitlari
Yeni eklenen siirler:
"
Alçakta yüksekte yatan erenler /
Yetisin imdada aldi dert beni"
"
Ben dervisim diye gögsün gerersin /
Hakk'i zikretmeye dilin var midir"
"
Beni görüp yönün öte döndürme /
Yine gitmez meylim sendedir sende"
"
Bir güzelin âsikiyim agalar /
Anin için tasa tutar el beni "
"
Bir nefescik söyleyelim /
Dinlemezsen n'eyleyelim "
"
Bu yil bu daglarin kari erimez /
Eser bâd-i sabâ yel bozuk bozuk "
"
Dostun bahçesine bir hoyrat girmis /
Korudur hey benli dilber korudur "
"
Emek çektim bir ev yaptim erenler /
Yine bu güzele bildiremedim"
"
Gel benim sari tamburam /
Sen ne için inilersin"
"
Gelmis iken bir habercik sorayim /
Niçin gitmez Yildizdagi dumanin"
"
Hayir edem derken islerim ser oldu /
Elimden bir kaza çikti erenler"
"
Allah Allah desem, kalksam yürüsem /
Acap su daglari asamam mola"
"
Kul olayim kalem tutan eline /
Kâtip ahvalimi Sah'a böyle yaz"
"
Mevlâ'm çün yaratti Ahmed'i nurdan /
Insan olan gelir nura çevrilir"
"
Seher vakti kalkan kervan /
Iniler de zârilanir"
"
Serseri girme meydana /
Asiktan ahval isterler"
"
Yürü bire yalan dünya /
Yalan dünya degil misin"
Siirleri:
"
Ademoglu su dunyaya gelince/
Yeni acmis gule benzer misali"
"
Ali Ali deyip ne inilersin /
Inilersin dolap derdin ne senin"
"
Amanin eyle muruvvet /
Gordugune tapma gonul"
"
Asnamdan ayrildim yamandir halim /
Adettir asikin hali boyl'olur"
"
Be yarenler be kardaslar /
Gor neyledi zaman bizi"
"
Bir guzelin asigiyim, erenler /
Onun icin tasa tutarlar beni"
"
Bir yavru yolladim gurbet ellere /
Emaneti sana boz atli Hizir"
"
Bulbul olsam varsam gelsem /
Hakkin divaninda dursam"
"
Cem-i ciceklerin hasi /
Ag-gul ile kirmizi-gul"
"
Cektigim cevr u cefayi /
Cekerim senden oturu"
"
Deli gonul inil inil inleme/
Kadir Mevlam hasretime sal beni"
"
Derdim coktur hangisine yanayim/
Yine tazelendi yurek yarasi"
"
Hayalin gonlumde elif lam yazar /
Dem gelir gecer de devran eglenmez"
"
Sendin buralarin sanli agasi
Talan oldu gitti Harran ovasi"
"
Dunyanin uzerinde kurulu direk
Emek sayilmadan, sizlar bu yurek"
"
Gecemezsin deli gonul gecilmez /
Bir tuzaga tutulursun epsem dur"
"
Gitme giden gitme sual sorayim/
Ya ne bu dunyanin ustunde durur"
IKRAR SEMAHI, "
Dondun mu benden yuzu donesi /
Verdigin ikrara saldim ben seni"
"
Isitip avazim ben de varayim/
Eglen ucup gitme konadur bulbul"
"
Koca basli koca kadi/
Sende hic din iman var mi"
"
Koyun beni Hak askina yanayim /
Donen donsun ben donmezem yolumdan"
"
Meyil verme nasa murdar olursun/
Dunya kadar malun olsa ne fayda"
"
Otme bulbul otme, sen degil bagim /
Dost senin derdinden ben yana yana"
"
Sabahtan ugradim ben bir figana /
Bulbul aglar aglar gule getirir"
"
Sefasina cefasina dayandim/
Bu cefaya dayanmayan gelmezin"
"
Seyyah olup su alemi gezerim/
Bir dost bulamadim gun aksam oldu"
"
Sordum sari cigdeme/
Sen nerede kislarsin"
"
Sultan suyu gibi, caglayip akma /
Erilir gam yeme divane gonul"
"
Su kanli zalimin ettigi isler
Garip bulbul gibi zareler beni"
"
Su karsiki karli dagi gordun mu/
Ruzgarini bulmus eriyip gider"
"
Uyur iken uyardilar /
Diriye saydilar bizi"
"
Yine mihman gordum gonlum saz oldu /
Mihmanlar siz bize sefa geldiniz"
"
Yol iginde yol ararsan/
Yol Muhammed Ali'nindir"
"
Yuru bire yalan dunya /
Yalan dunya degil misin"
"The rough man entered the lover's garden /
It is woods now, my beautiful one, it is woods,"